Yuthok's Pith Advice for Worldly Conduct

Updated: Feb 2


འཇིག་རྟེན་མི་ཆོས་སྤྤྱྱོད་པ་ཡོན་ཏན་ཀུན་གྱི་གཞི། འཆད་དོན་བཙན་པར་བྱ་ཞིང་ཚིག་རྗེས་དོན་གྱིས་བསབ། ངན་ལས་ཆད་ཀྱང་བཟློག་ཅིང་བཟང་ལས་བཤོལ་ཡང་བརྩམ། གཞིག་པ་སྔོན་ལ་བཏང་ཞིང་ཕྱིས་ཀྱི་ལེགས་འཕེན་བཅའ། ཟེར་དགུ་བདེན་པར་མི་བཟུང་ལེགས་པར་དཔྱད་ནས་བཟུང་། སྨྲ་དགུ་བསམ་ལ་སྨྲ་ཞིང་རང་གི་མདོ་དོན་བསྡམ།

བྱམས་ལྟོས་མི་ལ་ཚིག་དྲོན་མི་གཞུག་ལྷུག་པར་སྨྲ། ཅམ་ལ་བརླིང་ཞིང་འཕྲལ་ལ་འགྲོགས་པ་བདེ་བར་བྱ།

དགྲ་བོ་ཡན་པར་མི་བཏང་འདམ་རིང་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ། ཉེ་འཁོར་ཤ་ཚས་བསྐྱང་ཞིང་སྔར་དྲིན་མིག་རིང་བལྟ། སློབ་དཔོན་ཕ་ཁུ་ལ་སོགས་རྒན་རིགས་ཕུད་དུ་ཁུར། ཡུལ་མི་མཛའ་ཤེས་འགྲོགས་སྡགོས་རྣམས་དང་བློ་སེམས་བསྟུན།་ སོ་ནམ་ཞིབ་མོར་བྱ་ཞིང་དགོས་དུས་རྩིང་པོར་སྤྱད། མི་བདེན་འཕམ་ངོས་བླང་ཞིང་རྒྱལ་ན་ཚོད་ཟིན་བྱ། མཁས་ན་དྲེགས་པ་སྐྱུང་ཞིང་ཕྱུག་ན་ཆོག་ཤེས་བྱ། མི་བྲན་ཁྱད་དུ་མི་བསད་མཐོ་ལ་ཕྲག་དོག་སྤང། མི་ངན་བསྟེན་རྩི་མི་བྱ་བན་བོན་དགྲར་མི་བསླང་། གཞན་གྱི་ནོར་ལ་མི་འབགས་ལ་ཡོགས་མནའ་ལ་འཛེམ། མི་འགྱོད་རྡོག་གཏད་བྱ་ཞིང་ངག་ལ་དབང་མི་བསྐུར། སེམས་ཀྱི་སྟོབས་དྲང་ངང་རིང་ཡངས་ཤིང་གཞི་བཀྱེད་ལ། ལས་རྣམས་ཕལ་ཆེར་ཟླ་ཚོད་དུས་སུ་བླང་བ་གཅེས།

"Virtuous worldly conduct is the foundation of all good qualities.

Be true to your word and fulfill all commitments.

Negative actions, though encouraged by others, should be avoided.

Positive actions, though discouraged by others, should be undertaken.

Plan in advance and consider long-term effects.

Don’t take every statement to be true - accept it only after thorough analysis.

Contemplate before you speak, and never disclose secrets.

Speak candidly and politely with those who care for you.

One should always be calm in nature, yet cordial and affable when associating with others.

Don’t let enemies overpower you - subdue them patiently with skillful means.

Relatives and attendants should be cared for – repay the kindnesses of others.

Our teachers, parents, and elders should be given respect.

Stay friendly with friends and neighbors.

Be diligent and careful when accumulating wealth, but spend generously when needed.

Confess your wrongdoings and be gratified in victory.

Shun the ego of being learned, and be content if you become wealthy.

Don’t underestimate your subordinates, and avoid being jealous of your superiors.

Don’t associate with cruel people or create enmity with black magicians.

Do not crave the wealth of others.

Be careful when swearing an oath.

Avert regrets.

Always be cautious, and don’t give power to evil people.

Remain honest, patient, open-minded, determined to enhance your mental capabilities.

It’s important to accomplish tasks in a given timeframe.

One who adheres to this conduct will not lose power to others, even if alone.

Such a person will ultimately become the leader of many, even if they’re currently just a laborer."

གཡུ་ཐོག་ཡོན་ཏན་དགོན་པོ།

Yuthok Yönten Gönpo

བཤད་པའི་རྒྱུད་ལ་ཐ་མལ་ནད་མེད་ཀྱི་ལེའུ་ནས།

From the Preventative Medicine chapters of the Explanatory Tantra

#Ethics

JAMPA DESIGNS

 High-quality handcrafted and bespoke jewellery, specializing in Tibetan art, mantra jewellery, medical and astrological amulets, and contemporary talismanic designs

Shrīmālā Ltd.

Kemp House, 160 City Road

London, UK EC1V 2NX

US: +1 970-769-7334
UK: +44 (0)7577 425489

erikjampa@shrimala.com

Contact Us

© 2020 Shrīmālā Healing Arts. Tibetan Medicine is a millennia-old healing discipline formally acknowledged in Tibet, China, India, Bhutan, and Nepal. However, it is not a licensed medical discipline in the USA, UK, or EU, and therefore is not regulated by the FDA, AMA or any other regulatory body in these countries. Erik is not legally qualified to diagnose any conditions, and no herbal formulas recommended or supplied are intended to prevent, treat, or cure any disease. Therapies or treatments pursued under a Tibetan Medicine Practitioner should not be treated as a replacement for qualified care by a licensed physician.